1
00:00:00,353 --> 00:00:02,840
- Lo estafaron en Oost.
- Jodido, ¿en serio?

2
00:00:03,107 --> 00:00:05,913
Baja. Te darán algo, entonces podrás
empezar a comerciar en tu barrio.

3
00:00:05,987 --> 00:00:07,847
Adelante Chupa Chups.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,200
No invites a gente rara, ¿de acuerdo?

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,280
No estoy hablando contigo, colega.
Estoy hablando con él.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
Abre.

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,640
Abdelhak Taheri.

8
00:00:20,020 --> 00:00:24,440
Quiero saber la localización exacta de tu
contacto sudamericano, Tía Alvarez

9
00:00:24,600 --> 00:00:25,526
¿Qué estás haciendo?

10
00:00:25,600 --> 00:00:29,786
Tengo novedades.
El tío tiene negocios con los mexicanos.</font>

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,240
¿Dónde está Duane?

12
00:00:36,980 --> 00:00:40,253
Espero que tu amigo coopere...

13
00:00:40,313 --> 00:00:42,860
de lo contrario será el final del camino
para él también.

14
00:00:42,920 --> 00:00:47,240
- Me lo enseñaste, coño.
- Wollah, no te he enseñado.

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,440
Juro que va a venir.

16
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
Díselo a tu tío, que se vaya a follarse
a su madre, ¿sí?

17
00:00:58,880 --> 00:01:02,127
A: TONNANO
MI TÍO TIENE A POPE. TRAE AL EJÉRCITO.

18
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
Escucha Adil, mañana en el juicio
recibirás un duro golpe...

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,880
duro de asumir,
te voy a clavar.

20
00:01:15,327 --> 00:01:17,000
Date prisa.

21
00:01:17,860 --> 00:01:19,260
Date prisa, nos vamos

22
00:01:19,433 --> 00:01:22,060
He organizado el ejército.

23
00:01:22,340 --> 00:01:24,140
- ¿Cuántos?
- Cuatro, y están armados.

24
00:01:24,340 --> 00:01:25,947
Hoy me follo a sus putas madres.

25
00:01:26,100 --> 00:01:28,413
Lo juro, no me voy a sentir bien.
Él es familia.

26
00:01:28,560 --> 00:01:30,760
Que Dios maldiga el linaje de sus madres.

27
00:01:30,813 --> 00:01:32,193
<color de fuente="

28
00:01:32,233 --> 00:01:35,886
Hoy es el día en que todo
les va a explotar a sus putas madres.

29
00:01:36,093 --> 00:01:38,593
Tranquilízate. Vamos a encontrar a tu primo.

30
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
Sí, vamos a encontrarlo.

31
00:01:41,000 --> 00:01:43,760
Y vamos a recuperarlo.
Esto no sólo tiene que ver contigo.

32
00:01:43,967 --> 00:01:45,706
También conmigo, ¿sí?

33
00:01:46,800 --> 00:01:48,280
Vamos a por él.

34
00:01:48,360 --> 00:01:49,493
¿Entendido?

35
00:02:07,859 --> 00:02:10,093
PALACIO DE JUSTICIA

36
00:03:09,280 --> 00:03:12,880
<i>- Entonces, ¿por fin estás aquí?
- Sí.</i>

37
00:03:13,000 --> 00:03:15,840
<i>Pusieron a mi padre
en una institución.</i>

38
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
Enterrado completamente en mierda.

39
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
De verdad no puede volver.

40
00:03:22,880 --> 00:03:25,520
- ¿Quién debería ayudarle?
- <i>Inshallah.</i>

41
00:03:29,680 --> 00:03:31,560
<i>El tribunal.</i>

42
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
Por favor, tomen asiento.

43
00:03:46,960 --> 00:03:49,560
Se abre la sesión.

44
00:03:49,680 --> 00:03:51,440
Estamos aquí para determinar...

45
00:03:51,560 --> 00:03:55,680
si la prisión preventiva del Sr.
El Haddaoui será ampliado.

46
00:03:55,800 --> 00:03:58,840
Por lo tanto, en primer lugar me gustaría
 dar la palabra al oficial.

47
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
Gracias, señora Presidenta.
Miembros del Tribunal.

48
00:04:01,920 --> 00:04:06,680
Así es y por eso tampoco no voy a
andarme con rodeos.

49
00:04:07,079 --> 00:04:09,840
La fiscalía, en cooperación con el IFN,

50
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
y el departamento nacional de
 investigación criminal

51
00:04:11,760 --> 00:04:15,080
ha llevado a cabo un avance espectacular.

52
00:04:16,560 --> 00:04:20,600
Soy yo. Calma.

53
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Mira aquí, papá.

54
00:04:28,040 --> 00:04:30,200
Traje a alguien conmigo.

55
00:04:30,533 --> 00:04:32,226
Te va a ayudar.

56
00:04:32,480 --> 00:04:34,426
La paz sea contigo, Abdelhak.

57
00:04:35,800 --> 00:04:37,580
¿Recuerdas quién soy?

58
00:04:38,827 --> 00:04:40,540
¿Sí? ¿Cómo estás?

59
00:05:06,320 --> 00:05:08,240
<i>Dentro de la organización
criminal...</i>

60
00:05:08,360 --> 00:05:12,800
es habitual el uso de los llamados
Teléfonos PGP, extremadamente populares.

61
00:05:12,920 --> 00:05:15,080
Los delincuentes mantienen la
suposición...

62
00:05:15,200 --> 00:05:18,480
que el cifrado de estos dispositivos
no se puede descifrar...

63
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
y que puedan hablar libremente.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,600
Eso es una falacia.

65
00:05:22,625 --> 00:05:24,365
Gracias a los incesantes
esfuerzos...

66
00:05:24,440 --> 00:05:26,685
de los colegas del IFN
hemos podido...

67
00:05:26,760 --> 00:05:30,360
crackear los servidores
 islandeses incautados.

68
00:05:31,906 --> 00:05:34,680
Gracias a que fuimos capaces de crackear
esos servidores islandeses

69
00:05:34,800 --> 00:05:36,560
la fiscalía se apoderó...

70
00:05:36,680 --> 00:05:39,560
de más de 6 millones de mensajes escritos...

71
00:05:39,680 --> 00:05:44,246
similares a los mensajes de whatsapp
que todos conocemos.

72
00:05:44,546 --> 00:05:46,440
También sabemos que uno de los
alias...

73
00:05:46,560 --> 00:05:48,800
del Sr. El Haddaoui.

74
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
es "knock-out".

75
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
O KO.

76
00:05:53,240 --> 00:05:57,080
Y por eso puedo hacer una vista previa aquí.

77
00:06:01,440 --> 00:06:04,920
Estimado Presidente, miembros del Tribunal,
solicitamos...

78
00:06:05,040 --> 00:06:08,400
que el acusado se mantenga...

79
00:06:08,520 --> 00:06:11,840
en prisión preventiva durante otros 90 días

80
00:06:12,466 --> 00:06:14,000
para poder dar tiempo a la fiscalía...

81
00:06:14,120 --> 00:06:17,480
para poder analizar detenidamente
ese material.

82
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
Muchas gracias.

83
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
Por favor, silencio en la corte.

84
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
Silencio, por favor.

85
00:06:25,760 --> 00:06:27,400
Silencio.

86
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
Hola.

87
00:06:39,160 --> 00:06:41,400
Vamos. Vamos.

88
00:06:41,753 --> 00:06:42,933
Zakaria, arriba.

89
00:06:43,633 --> 00:06:44,940
Zakaria, arriba.

90
00:06:45,200 --> 00:06:46,760
¿Dónde coño estabas?

91
00:06:46,939 --> 00:06:48,466
Toda la puta calle está acordonada.

92
00:06:48,660 --> 00:06:50,826
Toda la policía por todos lados.

93
00:06:51,013 --> 00:06:52,926
Todo está ahí.

94
00:06:53,067 --> 00:06:55,213
Lo juro, si veo a ese puto vagabundo...

95
00:06:55,307 --> 00:06:57,406
le atravesaré la cabeza con dos putas balas.

96
00:06:57,593 --> 00:06:58,793
<color de fuente="

97
00:07:10,040 --> 00:07:12,800
Ibo por favor.

98
00:07:44,380 --> 00:07:46,099
Todo ha desaparecido.

99
00:07:48,640 --> 00:07:51,480
Eh. Hola. Ven, ven.

100
00:07:51,600 --> 00:07:53,480
Ven. Ven aquí.

101
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
<i>- ¿Conoces a Koos?</i>
<i>- No.</i>

102
00:07:55,720 --> 00:07:57,280
<i>- ¿Juntos, Juntos?
- No, tío.</i>

103
00:07:57,400 --> 00:08:02,120
<i>No tío. Pasas todos los putos días
con esas putas galletas...</i>

104
00:08:02,240 --> 00:08:05,840
- <i>No le conozco.
- Cabrón.</i>

105
00:08:05,960 --> 00:08:09,480
<i>- ¿Qué quieres de mí? - ¿Tienes 20
bombillas en el culo, o algo así?</i>

106
00:08:37,560 --> 00:08:40,800
Has visto un cadáver antes, ¿verdad?

107
00:08:41,459 --> 00:08:42,840
Una vez, tío.

108
00:08:45,080 --> 00:08:48,800
- Gracias por este favor, hermano.
- No hay problema, hermano.

109
00:08:48,920 --> 00:08:51,187
Ven a charlar con los chicos
en el centro comunitario.

110
00:08:51,280 --> 00:08:53,120
<i>- Inshallah.
- Inshallah.</i>

111
00:09:02,360 --> 00:09:05,920
Esta tarde viene un chico,
hay que lavarlo.

112
00:09:06,040 --> 00:09:07,840
Ese es todo el trabajo en realidad.

113
00:09:07,960 --> 00:09:10,560
A veces los familiares
aún quieren despedirse.

114
00:09:10,680 --> 00:09:12,680
Siempre pueden hacerlo.

115
00:09:12,800 --> 00:09:14,633
Pero cuando se trata de chicos
que han sido liquidados...

116
00:09:14,658 --> 00:09:17,400
les aconsejo que no lo hagan.

117
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
En fin.

118
00:09:19,360 --> 00:09:22,240
En definitiva, todo depende de ellos.

119
00:09:22,360 --> 00:09:24,160
¿Te gusta el café?

120
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
- Por favor.
- Gracias, señor.

121
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
Y <i>voila.</i> (Aquí tiene)

122
00:09:34,966 --> 00:09:37,432
Supongo que ahora es el momento
de dar un discurso, ¿no?

123
00:09:37,520 --> 00:09:41,853
- Discurso.
- Discurso.

124
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
Hoy hemos asestado un primer golpe
a la delincuencia organizada.

125
00:09:47,720 --> 00:09:52,280
En una serie de golpes que sacudirán
el mundo entero.

126
00:09:52,400 --> 00:09:54,605
Lo dejamos claro, de una vez por todas...

127
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
que nadie puede esconderse...

128
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
y nadie puede eludir la acción
de la justicia.

129
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
Esto es lo que hoy celebramos.

130
00:10:00,680 --> 00:10:02,760
Lo celebramos, porque no hay vida...

131
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
si no celebras tus mayores éxitos.

132
00:10:06,440 --> 00:10:08,520
Por la buena cooperación con el IFN...

133
00:10:08,640 --> 00:10:11,280
el departamento de investigación
criminal y la fiscalía.

134
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
Disfrutad de este día.

135
00:10:20,440 --> 00:10:22,513
Entonces, ¿te gusta?

136
00:10:24,140 --> 00:10:26,827
Hay suficiente espacio para otro coche,
si lo quieres.

137
00:10:31,320 --> 00:10:35,120
- Rinus anoche no durmió en casa.
- Oh.

138
00:10:35,240 --> 00:10:37,840
No contesta al teléfono.

139
00:10:37,960 --> 00:10:39,640
¿Sabes dónde está?

140
00:10:39,760 --> 00:10:42,773
Sí, dijo que estaría yendo y viniendo
de Amsterdam, o algo así...

141
00:10:42,867 --> 00:10:44,320
<color de fuente="

142
00:10:45,813 --> 00:10:48,733
¿No estaría bien que cenaras con
nosotros esta noche?

143
00:10:49,300 --> 00:10:50,647
Jenny, estaría bien, ¿verdad?

144
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Si, bien.

145
00:10:53,320 --> 00:10:55,200
Si está Rinus.

146
00:10:57,633 --> 00:10:58,953
¿Aún quieres café?

147
00:11:00,280 --> 00:11:01,020
¿Tú también?

148
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
Valle.

149
00:11:04,807 --> 00:11:06,973
Pongo esto delante de mis mujeres

150
00:11:22,360 --> 00:11:25,533
Tu puta madre, tu puta madre...

151
00:11:25,567 --> 00:11:27,626
Juro que te mataré.

152
00:11:31,360 --> 00:11:33,280
Suficiente. Suficiente.

153
00:11:34,160 --> 00:11:36,560
Listo. Hey, listo.

154
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
Alto. Eh. Alto.

155
00:11:47,486 --> 00:11:49,286
Repítelo.

156
00:12:08,507 --> 00:12:09,899
Átalo.

157
00:12:12,367 --> 00:12:13,353
¿Sí?

158
00:12:14,160 --> 00:12:15,400
Sí. Sí.

159
00:12:16,100 --> 00:12:18,280
¿Debería hablar o no?

160
00:12:20,280 --> 00:12:22,360
¿Es el mexicano, o no?

161
00:12:24,200 --> 00:12:26,720
¿Es el mexicano, o no?
¿Eh?

162
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
Hermano, aguanta tío.

163
00:12:45,600 --> 00:12:47,080
¿Hermano?

164
00:12:47,200 --> 00:12:50,320
No pueden hacer nada sin nosotros.
Todavía tenemos esa puerta en el puerto.

165
00:12:50,440 --> 00:12:52,685
Podemos trabajar con el puto mexicano
 que queramos.

166
00:12:52,760 --> 00:12:53,539
¿Eh?

167
00:12:53,632 --> 00:12:56,113
Cállate. Cámaras...

168
00:12:57,133 --> 00:12:58,766
<color de fuente="

169
00:13:09,047 --> 00:13:11,293
Lo juro, como los pille...

170
00:13:13,773 --> 00:13:17,779
Como los pille...
Lo juro, los mataré.

171
00:13:18,273 --> 00:13:20,000
Los mataré.

172
00:13:21,520 --> 00:13:24,240
- ¿Puedo sostenerla un momento?
- Es mía.

173
00:13:24,360 --> 00:13:26,800
- ¿Cuántas balas entran?
- 18.

174
00:13:26,920 --> 00:13:29,605
¿18 balas? Muy bien, ¿puedes
enseñármela? ¿Cómo funciona?

175
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
- La recámara.
- ¿La recámara?

176
00:13:31,720 --> 00:13:34,640
- Veamos cómo se abre.
- Sí, ¿cómo funciona?

177
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
<i>No la sujetes, es mía.</i>

178
00:13:37,287 --> 00:13:38,927
<color de fuente="

179
00:13:39,560 --> 00:13:42,360
<i>Déjamela.</i>

180
00:13:42,933 --> 00:13:44,787
De acuerdo. Está bien. Chao.

181
00:13:45,000 --> 00:13:47,280
<i>- Es mía, chicos.
- ¿No puedes dejármela un momento...</i>

182
00:13:47,480 --> 00:13:50,106
Eh, Joey. Ven, vamos a dar una vuelta.

183
00:13:50,320 --> 00:13:51,939
- ¿Era mi hermano?
- ¿Qué?

184
00:13:52,353 --> 00:13:54,980
- En el teléfono.
- ¿Qué dices, chico?

185
00:13:55,393 --> 00:13:56,493
Trae a mi hermano.

186
00:13:57,400 --> 00:13:59,493
Sí, está con el tío Kobus.
Ven.</font>

187
00:13:59,667 --> 00:14:01,259
Vamos a echarles una mano.

188
00:14:23,640 --> 00:14:25,520
- ¿Ha ido bien?
- Sí.

189
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Iré contigo.

190
00:14:37,600 --> 00:14:39,480
Esto se está poniendo peligroso.

191
00:14:43,280 --> 00:14:47,400
Hemos seguido el rastreador bajo
el coche del futbolista.

192
00:14:47,520 --> 00:14:50,960
Ese coche está ahora en algún lugar
de Brabante, cerca de un campo.

193
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
Allí está Pope.

194
00:14:55,520 --> 00:14:57,240
¿Hay algo más?

195
00:14:57,360 --> 00:14:59,080
Tiene que morir.

196
00:15:00,880 --> 00:15:03,920
No vamos allí para tomar un café.

197
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
¿No crees que nos esperan?

198
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
Dije "esto se pone peligroso", ¿verdad?

199
00:15:38,687 --> 00:15:40,080
¿Es duro?

200
00:15:41,980 --> 00:15:43,753
- Joey.
- Tío.</font>

201
00:15:44,013 --> 00:15:46,859
- Diviértete aquí, muchacho.
- Sí.

202
00:15:47,060 --> 00:15:48,399
Por supuesto.

203
00:15:48,640 --> 00:15:50,380
Te marchas al campamento.

204
00:15:50,513 --> 00:15:52,933
Dile a Chantal que él está conmigo.

205
00:15:53,053 --> 00:15:55,060
Si se pone nerviosa.

206
00:15:55,187 --> 00:15:56,999
Está bien.

207
00:15:57,033 --> 00:15:58,373
Ven.

208
00:16:02,400 --> 00:16:05,240
No hombre, no hombre, no hombre,
¿por qué lo trajiste?

209
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
No ha hecho nada.
Déjalo fuera de esto. Eh.

210
00:16:08,640 --> 00:16:11,360
Joey, todo irá bien.
No tienes por qué preocuparte.

211
00:16:11,440 --> 00:16:15,313
<color de fuente="

212
00:16:15,660 --> 00:16:19,319
Quiero la ubicación
y los detalles de Alvarez.

213
00:16:21,753 --> 00:16:23,979
- ¿Todo Joey?
- Sí.

214
00:16:25,173 --> 00:16:25,947
Sí.

215
00:16:27,040 --> 00:16:29,960
No lo vas a hacer.
Escucha, no lo vas a hacer.

216
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
No ha hecho nada.

217
00:16:31,420 --> 00:16:32,520
¿Sabías qué?

218
00:16:32,760 --> 00:16:37,039
Te voy a dar un poco de tiempo.
Así podrás pensar.

219
00:16:38,313 --> 00:16:40,507
Porque la próxima vez que abra la puerta...

220
00:16:41,473 --> 00:16:44,193
<color de fuente="

221
00:16:44,313 --> 00:16:46,233
a...

222
00:16:49,160 --> 00:16:50,893
decir adiós a tu hermano.

223
00:16:51,000 --> 00:16:54,040
Joey, mantén la calma, ¿sí?
Joey, estarás bien.

224
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
Dale esos datos. Hermano

225
00:16:56,440 --> 00:16:59,240
Hermano, dale esos malditos datos.

226
00:16:59,360 --> 00:17:01,320
Cierra la puta boca.

227
00:17:04,960 --> 00:17:09,600
Esto es lo que nos ponemos.
Delantal, gafas...

228
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
y guantes.

229
00:17:12,000 --> 00:17:14,880
Pero ahora tenemos que hacer
otra cosa antes, <i>inshallah</i>.

230
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
<i>Yallah.</i>

231
00:19:01,200 --> 00:19:04,000
¡Oye! ¿Has visto a Joey?

232
00:19:06,360 --> 00:19:07,960
No.

233
00:19:08,080 --> 00:19:10,800
¿Dónde está Kobus?

234
00:19:10,920 --> 00:19:13,920
- No lo sé.
- No sabes mucho, ¿verdad?

235
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
¿Está todo bien?

236
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
¿Harrie?

237
00:19:25,880 --> 00:19:27,640
Hay visita.

238
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
Adiós, señora.

239
00:20:02,880 --> 00:20:04,693
Los chicos de Ewa.

240
00:20:04,727 --> 00:20:06,633
¿Puedo ayudarle, joven?

241
00:20:06,693 --> 00:20:08,739
¿Qué número es el de Tatta?

242
00:20:08,813 --> 00:20:10,766
¿Tatta? No lo sé.

243
00:20:12,293 --> 00:20:14,433
Tengo un intercambio para él aquí en el coche

244
00:20:14,873 --> 00:20:18,613
- No conozco a ningún Tatta
- Estás en el lugar equivocado, muchacho.

245
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
Tatta.

246
00:20:26,040 --> 00:20:27,880
Oye.

247
00:20:28,000 --> 00:20:30,200
¿Te has perdido, pollito?

248
00:20:31,480 --> 00:20:33,100
¿Perdido?

249
00:20:33,125 --> 00:20:36,080
Ya no. Estoy exactamente donde
necesito estar.

250
00:20:38,940 --> 00:20:40,173
¿Qué vienes a hacer?

251
00:20:43,600 --> 00:20:45,320
Vengo a por Tatta.

252
00:20:45,345 --> 00:20:47,486
No lo conozco.

253
00:20:47,633 --> 00:20:50,107
Llévame con alguien que lo conozca.

254
00:20:50,327 --> 00:20:54,559
Nadie lo conoce porque aquí no vive
nadie con ese nombre. Payaso.

255
00:21:04,387 --> 00:21:06,599
Oye, ¿qué vas a hacer?

256
00:21:06,753 --> 00:21:09,673
Yo dije que estabas equivocado

257
00:21:10,080 --> 00:21:12,640
¿Haces de portavoz?

258
00:21:12,760 --> 00:21:16,720
Dices que no conoces a Tatta,
¿qué hace su mujer allí?

259
00:21:16,840 --> 00:21:18,800
Voy a hablar con ella.

260
00:21:22,400 --> 00:21:24,280
Hola, Chantal.

261
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
¿Dónde está Tatta?

262
00:21:27,480 --> 00:21:29,600
¿Estaba en Amsterdam?

263
00:21:32,880 --> 00:21:36,533
Oye colega, llévame con el puto Rinus.

264
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
Así que sabes quién es.

265
00:21:41,600 --> 00:21:43,853
Pocas palabras para un portavoz.

266
00:21:43,947 --> 00:21:47,353
Canta un tono más bajo.
Estás aquí, en nuestro territorio, ¿no?<

267
00:21:51,080 --> 00:21:54,120
No quiero ofenderte en absoluto,
muchacho.

268
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
¿Sabes qué?

269
00:21:55,960 --> 00:21:57,766
Tatta y yo tenemos un club de fútbol.

270
00:21:57,791 --> 00:21:59,699
Y compramos un jugador estrella genial.

271
00:21:59,724 --> 00:22:02,520
Ese hombre nos llevaría a la
División de Honor, ¿lo entendéis?

272
00:22:02,640 --> 00:22:06,120
El puto Duane Martina.
Futbolista total.

273
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
Pero ese hombre lleva
unos días ilocalizable.

274
00:22:08,760 --> 00:22:10,885
Y Tatta y yo invertimos mucho dinero en él.

275
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
- ¿Lo pillas?
- No.

276
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
<i>¿Dónde coño está Rinus?</i>

277
00:22:15,413 --> 00:22:17,027
Móntate en tu coche.

278
00:22:17,280 --> 00:22:18,319
¿Qué estás diciendo?

279
00:22:18,344 --> 00:22:20,060
¡Que te montes en el puto coche he dicho!

280
00:22:22,840 --> 00:22:26,280
Coge tu bolso. Enviaré a alguien
a recogerte en un minuto.

281
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
- Sin estrés, señora.
- Oye.

282
00:22:28,607 --> 00:22:31,793
<color de fuente="

283
00:22:32,120 --> 00:22:34,327
¿Que opinas, muchacho?

284
00:22:36,840 --> 00:22:39,240
¿Yo sólo?

285
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
¿Has visto el autobús?

286
00:22:42,400 --> 00:22:43,640
Lleno.

287
00:22:43,693 --> 00:22:45,159
¿Lleno qué?

288
00:22:46,760 --> 00:22:49,000
Todo un puto grupo.

289
00:22:50,540 --> 00:22:51,653
¿Grupo?

290
00:22:53,760 --> 00:22:56,960
Yo en tu lugar tampoco me lo creería.

291
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
Guapo.

292
00:23:00,320 --> 00:23:03,320
Camina conmigo. Te lo enseñaré.
Ven, camina conmigo.

293
00:23:31,880 --> 00:23:35,720
Bueno, bueno, bueno, bueno.
No conoces a nadie, ¿verdad?

294
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
Entra en el puto coche. Vamos.

295
00:23:38,080 --> 00:23:39,760
Al puto coche.

296
00:23:47,300 --> 00:23:49,773
<color de fuente="

297
00:23:49,880 --> 00:23:53,040
El primero que de un paso recibirá agujeros
en su puta cabeza.

298
00:23:53,160 --> 00:23:55,760
¿Me habéis oído?
¿Me habéis oído?

299
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Cuando termine, no quiero volver a verte.

300
00:24:28,240 --> 00:24:31,240
- Como si aún quisiera verte.
- Está aquí mismo.

301
00:24:31,360 --> 00:24:33,160
Vamos.

302
00:25:02,993 --> 00:25:06,120
La policía examina
los cadáveres de los chicos asesinados.

303
00:25:06,240 --> 00:25:09,320
A veces tardan semanas
en llegar con nosotros.

304
00:25:10,046 --> 00:25:11,680
Sólo cuando han marcado todo...

305
00:25:11,800 --> 00:25:13,760
nos los envían.

306
00:25:17,440 --> 00:25:19,560
- ¿Estás bien, hermano?
- Sí, sí.

307
00:25:22,286 --> 00:25:24,360
Vale, entonces empezaremos ahora.

308
00:25:38,699 --> 00:25:41,280
- Silencio.
- De acuerdo.

309
00:25:41,400 --> 00:25:43,320
En la parte inferior.

310
00:25:53,120 --> 00:25:55,240
Bájale el brazo de nuevo.

311
00:26:46,480 --> 00:26:48,367
Gracias por el día de hoy.

312
00:26:48,760 --> 00:26:51,840
Tómate el resto del día libre, así podrás
procesarlo todo un tiempo.

313
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
- Nos vemos mañana inshallah a las 
ocho y media. - <i>Inshallah.</i>

314
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
Cabrón.

315
00:27:04,120 --> 00:27:06,480
Deja a Joey fuera de esto, tío.

316
00:27:06,600 --> 00:27:09,200
- Veinte.
- Actúa normal, actúa normal.

317
00:27:09,320 --> 00:27:11,040
Diecinueve.

318
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
<i>Dieciocho.</i>

319
00:27:18,280 --> 00:27:20,040
<i>Diecisiete.</i>

320
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
Dieciséis.

321
00:27:25,880 --> 00:27:28,480
Hermano, dime ese puto sitio.
Te lo ruego.

322
00:27:28,747 --> 00:27:31,613
Lo juro, nos dejarán ir, 
dales la puta localización.

323
00:27:32,320 --> 00:27:33,840
<i>Quince.</i>

324
00:27:37,360 --> 00:27:39,360
<i>Catorce.</i>

325
00:27:39,480 --> 00:27:42,600
Abre esa puerta.

326
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
Por favor, abre la puerta...

327
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
<i>Trece.</i>

328
00:27:46,640 --> 00:27:48,800
Por favor.

329
00:27:48,920 --> 00:27:52,840
<i>- Doce.</i> - Dale la ubicación a este cabrón.
Por favor. Te lo ruego.

330
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
<i>Once.</i>

331
00:28:02,800 --> 00:28:05,600
- Diez. 
- ¡Oye! Quítale eso de su cabeza...

332
00:28:05,720 --> 00:28:07,440
¡Oye!

333
00:28:12,040 --> 00:28:13,800
<i>Nueve.</i>

334
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
<i>Ocho.</i>

335
00:28:25,600 --> 00:28:27,480
<i>Siete.</i>

336
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
<i>Seis.</i>

337
00:28:39,480 --> 00:28:41,120
<i>Cinco.</i>

338
00:28:44,320 --> 00:28:46,040
<i>Cuatro.</i>

339
00:28:51,760 --> 00:28:53,480
- Tres.
-<i>Kobus.</i>

340
00:28:55,840 --> 00:28:58,600
<i>Kobus.</i>
Te llaman

341
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Te están llamando, cabronazo.

342
00:29:04,040 --> 00:29:06,000
Te están llamando, maricón.

343
00:29:06,220 --> 00:29:07,967
Vuelvo enseguida, muchachos.

344
00:29:13,966 --> 00:29:15,080
Kobus.

345
00:29:21,780 --> 00:29:23,527
Lo siento, papá.

346
00:29:29,320 --> 00:29:31,240
Ni un paso más.

347
00:29:32,873 --> 00:29:35,739
Entrad, cerrad todo.
Que nadie entre.

348
00:29:36,033 --> 00:29:38,307
- Trae a Pope.
- ¿Quién eres?

349
00:29:38,520 --> 00:29:42,193
El que te va a joder todo esto 
si no empiezas a actuar rápido.

350
00:29:45,533 --> 00:29:47,247
Él se viene conmigo.

351
00:29:48,373 --> 00:29:50,760
<color de fuente="
- Su hijo es un cabronazo.

352
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
Trae a Pope. Vamos.

353
00:29:53,233 --> 00:29:55,193
Eh, para. Ven aquí.

354
00:29:55,440 --> 00:29:57,753
No están bromeando, papá.

355
00:29:58,140 --> 00:30:00,413
- No hacen bromas.
- No va a conseguirlo.

356
00:30:00,473 --> 00:30:03,186
- Ven aquí Harrie.
- No.

357
00:30:03,333 --> 00:30:06,153
¿Tienes un arma contigo?
Acosar. Ven.

358
00:30:34,000 --> 00:30:36,187
Me lo llevo dentro.

359
00:30:36,567 --> 00:30:38,220
<color de fuente="

360
00:30:43,287 --> 00:30:45,126
Hablas demasiado.

361
00:30:47,760 --> 00:30:50,240
- ¿Quién coño son?
- Ni idea.

362
00:30:55,760 --> 00:30:59,560
- ¿Están aquí por él?
- Si es así, claramente está aquí.

363
00:31:03,880 --> 00:31:06,240
- Está ahí dentro.
- ¿Qué vamos a hacer?

364
00:31:06,360 --> 00:31:09,280
Deja que acaben entre ellos.

365
00:31:11,627 --> 00:31:13,680
Está ahí, está claro.

366
00:31:13,787 --> 00:31:15,106
Bien, vamos, vamos.

367
00:31:38,760 --> 00:31:40,280
¡Joder!

368
00:31:40,407 --> 00:31:43,933
Estamos demasiado cerca primo,
así no lo conseguiremos.

369
00:31:52,240 --> 00:31:53,920
Joder.

370
00:32:01,680 --> 00:32:04,606
<color de fuente="
nunca lo conseguiremos.

371
00:32:09,960 --> 00:32:13,200
- Joder, síguela.
- Bien, cúbreme.

372
00:32:23,400 --> 00:32:25,480
¡Puto Lápiz!

373
00:32:25,547 --> 00:32:27,587
Vienen a matarlo.

374
00:32:27,627 --> 00:32:31,013
Quédate aquí. Voy a salir, cúbreme.

375
00:32:34,360 --> 00:32:36,600
Tu puta madre.

376
00:32:37,167 --> 00:32:38,753
Cubre esa esquina.

377
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
Centraros.

378
00:32:54,040 --> 00:32:57,240
¿Qué coño haces solo?
Voy contigo.

379
00:37:10,560 --> 00:37:13,240
Oye, desátanos.
Desátanos.

380
00:37:13,360 --> 00:37:17,680
- Quítate esa puta cosa de la cara.
- Hola. Hola. Mírame, hija de puta.

381
00:37:17,800 --> 00:37:20,520
- Oye. Siéntate.
- No le apuntes con puta pistola.

382
00:37:20,640 --> 00:37:22,720
Hola, puta.
Mírame, mírame.

383
00:37:22,840 --> 00:37:24,725
No tiene nada que ver.
Es mi hermano pequeño.

384
00:37:24,800 --> 00:37:27,680
Vas a dejar que lo haga.
Dispárame entonces, puta.

385
00:37:27,800 --> 00:37:29,600
Hija de puta.

386
00:37:33,460 --> 00:37:34,887
¡A la mierda!

387
00:37:42,880 --> 00:37:44,560
Joey.

388
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
Joey, Joey, Joey.

389
00:37:46,760 --> 00:37:49,800
Hija de puta, vete al infierno.
Dispárame ahora.

390
00:37:49,920 --> 00:37:53,320
Dispárame, puta.
Eh, eh.

391
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
<i>Joey. Joey.</i>

392
00:38:17,867 --> 00:38:19,627
Tío, tío...

393
00:38:35,080 --> 00:38:36,960
Ven rápido, rápido.

394
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Joder.

395
00:38:45,480 --> 00:38:47,400
Joder.

396
00:39:04,427 --> 00:39:06,020
<color de fuente="


